کتاب صوتی انگلیسی دخترک طبل‌زن، اثر جان لوکاره

تئاترِ واقعیت؛ بازیگری در نقشِ جاسوس

مرز میان بازیگری و واقعیت کجاست، وقتی صحنه‌ی نمایش، میدانِ نبرد است؟ کتاب صوتی دخترک طبل‌زن اثر جان لوکاره (John le Carré)، تریلری روان‌شناختی و جاسوسی است که به مناقشه‌ی اسرائیل و فلسطین می‌پردازد. داستان درباره‌ی چارلی، بازیگری جوان، باهوش و چپ‌گرا در انگلستان است که توسطِ یک مأمورِ اطلاعاتیِ اسرائیلی (موساد) جذب می‌شود. او باید نقشی خطرناک را بازی کند: نفوذ به یک گروهِ تروریستیِ فلسطینی به عنوانِ معشوقه‌یِ برادرِ کشته‌شده‌ی آن‌ها.

اتمسفری از فریب، عشق و ایدئولوژی

فضای این اثر، پرتنش، چندلایه و اخلاقاً پیچیده است. لوکاره شنونده را از سواحلِ یونان تا اردوگاه‌هایِ فلسطین و خیابان‌هایِ لندن می‌برد. او با بی‌طرفیِ نسبی، انگیزه‌ها و رنج‌های هر دو طرفِ درگیری را نشان می‌دهد. حال‌وهوای داستان، دراماتیک و تکان‌دهنده است. شنیدن این کتاب مثلِ تماشایِ مسخِ تدریجیِ یک انسان است که هویتِ خود را برای هدفی که شاید به آن باور ندارد، از دست می‌دهد.

چرا این کتاب یکی از بهترین‌های لوکاره است؟

• شخصیتِ چارلی: او جاسوسی حرفه‌ای نیست، بلکه زنی معمولی است که با احساسات و استعدادش واردِ بازی می‌شود.
• پیچیدگیِ اخلاقی: کتاب سوالاتِ سختی درباره‌ی تروریسم، دفاع و روش‌های اطلاعاتی مطرح می‌کند.
• دستکاریِ روانی: فرآیندِ جذب و آموزشِ چارلی، یکی از دقیق‌ترین توصیفاتِ شستشویِ مغزی و بازیِ روانی در ادبیات است.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به تریلرهای سیاسی و جاسوسیِ واقع‌گرایانه.
• کسانی که به تاریخِ خاورمیانه و مناقشاتِ آن علاقه دارند.
• شنوندگانی که از داستان‌های روان‌شناختی درباره‌ی هویت و بازیگری لذت می‌برند.
• افرادی که می‌خواهند اثری متفاوت از لوکاره (بدونِ حضورِ اسمایلی) را تجربه کنند.

درباره راوی و اجرا

اجرای کتاب صوتی دخترک طبل‌زن بر عهده‌ی اجوآ آندو (Adjoa Andoh) است. آندو با تواناییِ بالایی که در اجرای لهجه‌ها و لحن‌های مختلف دارد، شخصیت‌های متنوعِ داستان (انگلیسی، اسرائیلی، عرب) را زنده کرده است. او آسیب‌پذیری و جسارتِ چارلی و کاریزمایِ خطرناکِ مأمورانِ اطلاعاتی را به‌خوبی منتقل می‌کند. روایتِ پراحساس و دقیقِ او، تنشِ موجود در صحنه‌های بازجویی و عملیات را دوچندان کرده است.

برای تجربه‌ای نفس‌گیر از بازی در خطرناک‌ترین نقشِ زندگی، این اثر را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.