کتاب صوتی انگلیسی پرنده ارباب خوب، اثر جیمز مک‌براید

تاریخ، طنز و جنون در مسیر آزادی

قهرمانان تاریخ همیشه آن‌طور نیستند که در کتاب‌های درسی می‌خوانیم. کتاب صوتی پرنده ارباب خوب اثر جیمز مک‌براید (James McBride) و برنده جایزه ملی کتاب آمریکا، نگاهی طنزآمیز و متفاوت به جان براون، مبارزِ مشهورِ ضدبرده‌داری دارد. داستان از زبانِ پسرکی برده به نام «آنین» (پیاز) روایت می‌شود که جان براون او را با یک دختر اشتباه می‌گیرد و او هم مجبور می‌شود برای زنده ماندن، در لباسِ دخترانه نقش بازی کند و با ارتشِ عجیب‌وغریبِ براون همراه شود.

اتمسفری از ماجراجویی و کمدی

فضای این اثر، پرهیاهو، خنده‌دار و در عین حال خشن است. مک‌براید با زبانی که یادآورِ مارک تواین است، تراژدیِ برده‌داری و جنگ داخلی را با کمدیِ موقعیت ترکیب کرده است. شنونده با شخصیتی از جان براون روبه‌رو می‌شود که همزمان دیوانه، مذهبی و قهرمان است. حال‌وهوای داستان، سریع و پر از دیالوگ‌های عامیانه و موقعیت‌های ابسورد است. شنیدن این کتاب مثل تماشایِ پشت‌صحنه‌ی تاریخ است؛ جایی که اشتباهات و تصادفات مسیرِ ملت‌ها را تغییر می‌دهند.

ویژگی‌های منحصربه‌فرد این رمان تاریخی

• زاویه‌دید خلاقانه: روایتِ داستان از دیدِ پسری که مجبور به مبدل‌پوشی است، طنزی ظریف و لایه‌هایی از هویت جنسیتی ایجاد کرده است.
• زبانِ زنده: نثرِ مک‌براید پر از اصطلاحات، ریتم و موسیقیِ کلامیِ خاصِ آن دوران است.
• بازخوانیِ تاریخ: کتاب بدون تقدس‌گرایی، چهره‌های تاریخی (حتی فردریک داگلاس) را با تمامِ ضعف‌هایشان نشان می‌دهد.

این کتاب صوتی به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی با چاشنی طنز و ماجراجویی.
• کسانی که آثار مارک تواین (ماجراهای هاکلبری فین) را دوست دارند.
• شنوندگانی که به تاریخِ جنگ داخلی آمریکا و مبارزات ضدبرده‌داری علاقه دارند.
• افرادی که به دنبالِ اجرایی پرانرژی و سرگرم‌کننده هستند.

درباره راوی و اجرای متن

اجرای کتاب صوتی پرنده ارباب خوب بر عهده‌ی مایکل بوتمن (Michael Boatman) است. بوتمن با انرژیِ فوق‌العاده و توانایی در تغییرِ لحن، شخصیتِ آنین و جان براون را به شکلی فراموش‌ناشدنی اجرا کرده است. او ریتمِ تندِ دیالوگ‌ها و لهجه‌های مختلف را با مهارت پیاده می‌کند و طنزِ نهفته در موقعیت‌ها را برجسته می‌سازد. اجرایی که کاملاً با روحِ شوخ و شنگ و در عین حال جدیِ کتاب هماهنگ است و شنونده را لحظه‌ای رها نمی‌کند.

اگر می‌خواهید تاریخ را با لبخند و هیجان تجربه کنید، این شاهکار را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.