کتاب صوتی انگلیسی دیکون کینگ کونگ، اثر جیمز مک‌براید

کمدی و انسانیت در محله‌های بروکلین

زندگی در یک مجتمع مسکونی شلوغ، شبیه به یک ارکستر بزرگ است که هر کسی ساز خودش را می‌زند. کتاب صوتی دیکون کینگ کونگ نوشته‌ی جیمز مک‌براید (James McBride)، روایتی گرم، شلوغ و پرانرژی از بروکلین در سال ۱۹۶۹ است. داستان با یک حادثه‌ی تیراندازی عجیب توسط یک شمّاس کلیسا (Deacon) شروع می‌شود، اما این حادثه تنها بهانه‌ای است برای ورود به زندگی تودرتوی ساکنان محله. مک‌براید با نثری که سرشار از طنز و شفقت است، پرتره‌ای از یک جامعه‌ی رنگارنگ را ترسیم می‌کند.

اتمسفری از هیاهو و همبستگی

فضای این اثر، زنده، پرسر و صدا و بسیار انسانی است. شنونده با مجموعه‌ای از شخصیت‌های متنوع روبه‌رو می‌شود؛ از قاچاقچیان مواد مخدر تا زنان کلیسا و پلیس‌های محلی. همه چیز در حرکتی دائمی است و دیالوگ‌ها نقشی کلیدی در ساختن اتمسفر دارند. با وجود فقر و مشکلات اجتماعی، حسی از طنز و امید در لایه‌های زیرین داستان جریان دارد. شنیدن این کتاب مثل نشستن در ایوان یک خانه قدیمی و تماشای رفت‌ و آمد آدم‌هاست، در حالی که موسیقی جاز در پس‌زمینه پخش می‌شود.

چرا این داستان شنیدنی است؟

• شخصیت‌پردازی غنی: نویسنده با مهارتی مثال‌زدنی، ده‌ها شخصیت فرعی را چنان زنده خلق کرده که هرکدام داستان خود را دارند.
• طنز موقعیت: با وجود موضوعات جدی، نگاه مک‌براید به دنیا سرشار از شوخ‌طبعی است که تلخی وقایع را می‌گیرد.
• تصویرسازی تاریخی: فضای نیویورک در اواخر دهه شصت میلادی با تمام جزئیات فرهنگی و اجتماعی‌اش بازسازی شده است.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های اجتماعی و تاریخی با محوریت زندگی شهری.
• کسانی که از داستان‌های شلوغ با شخصیت‌های متعدد (مثل آثار دیکنز اما در قالبی مدرن) لذت می‌برند.
• شنوندگانی که به دنبال ترکیبی از طنز، معمای پلیسی و درام انسانی هستند.
• افرادی که فرهنگ و ادبیات آفریقایی-آمریکایی را دنبال می‌کنند.

درباره راوی و خوانش متن

نسخه صوتی این عنوان با صدای دومینیک هافمن (Dominic Hoffman) اجرا شده است. هافمن با تسلطی کم‌نظیر، لهجه‌ها و لحن‌های متفاوت شخصیت‌های متعدد داستان را اجرا می‌کند. او توانسته ریتم تند و پرانرژیِ نثر مک‌براید را به خوبی کنترل کند و در عین حال، تفاوت‌های ظریف میانِ شخصیت‌های پیر و جوان یا خلافکار و مذهبی را نشان دهد. در کتاب صوتی دیکون کینگ کونگ، راوی نه فقط یک خواننده، بلکه بازیگری است که به تنهایی یک محله را زنده می‌کند.

برای تجربه‌ای از همزیستی، خنده و اشک در کنار هم، این اثر را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.