کتاب صوتی انگلیسی شاعر ایکس، اثر الیزابت آسودو

کلمات، سلاحی برای دختری که صدایش را پنهان می‌کند

وقتی تمام دنیا می‌خواهد شما را ساکت کند، شعر می‌تواند فریاد باشد. کتاب صوتی شاعر ایکس نوشته‌ی الیزابت آسودو (Elizabeth Acevedo) و برنده جایزه ملی کتاب آمریکا، رمانی منظوم و پرشور است. ژیومارا باتیستا، دختری در هارلم است که احساس می‌کند بدنش فضای زیادی اشغال کرده اما صدایش شنیده نمی‌شود. او در دفتری چرمی، تمام خشم، عشق و تردیدهایش را می‌نویسد و کم‌کم جرأت پیدا می‌کند تا آن‌ها را در باشگاهِ شعرِ اسلم (Slam Poetry) فریاد بزند.

اتمسفری از ریتم، خیابان و بلوغ

فضای این کتاب صوتی، تپنده، شهری و بسیار زنده است. به دلیل فرمتِ شعرِ آزاد، کلمات دارای وزن و موسیقی هستند. شنونده با درونیاتِ دختری همراه می‌شود که با مذهبِ سخت‌گیرانه‌ی مادر، مزاحمت‌های خیابانی و اولین تجربه‌های عاشقانه دست‌وپنج نرم می‌کند. حال‌وهوای داستان، عصیان‌گر و امیدبخش است. شنیدن این اثر مثل حضور در یک اجرای زنده‌ی شعر است که مو به تن سیخ می‌کند.

چرا شنیدن این اثر با صدای نویسنده واجب است؟

• اجرای مولف (Author Narrated): الیزابت آسودو خود قهرمانِ شعرِ اسلم است و کتاب را با چنان قدرتی اجرا می‌کند که متن چاپی نمی‌تواند آن را منتقل کند.
• قدرتِ کلام: کتاب ستایشی است از کلمات و اینکه چگونه می‌توانند هویتِ ما را بسازند.
• فرهنگِ دومینیکن-آمریکایی: ترکیبِ زبان انگلیسی و اسپانیایی و اشاره به فرهنگ لاتین، رنگ‌وبویی خاص به داستان داده است.

این کتاب صوتی به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• علاقه‌مندان به ادبیات نوجوانان (YA) و داستان‌های بلوغ.
• کسانی که از شعر، موسیقی و ریتم در داستان‌گویی لذت می‌برند.
• شنوندگانی که به موضوعاتِ فمینیسم، هویت و روابطِ مادر و دختری علاقه دارند.
• افرادی که می‌خواهند نیرویِ خامِ یک اجرایِ واقعی را تجربه کنند.

درباره اجرا

در کتاب صوتی شاعر ایکس، شما فقط یک داستان نمی‌شنوید، بلکه یک پرفورمنس را تجربه می‌کنید. الیزابت آسودو با صدایی رسا، کوبنده و پراحساس، تک‌تکِ واژه‌ها را جان می‌بخشد. او سکوت‌ها، اوج‌ها و فرودهای متن را دقیقاً همان‌طور که باید باشد، ادا می‌کند. این اجرا باعث می‌شود شنونده مستقیماً به قلب و ذهنِ ژیومارا متصل شود و هر لحظه از شادی و دردِ او را حس کند.

برای شنیدنِ صدایی که دیگر نمی‌خواهد پنهان بماند، این شاهکارِ صوتی را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.