کتاب صوتی انگلیسی ختمی بنفش، اثر چیماماندا انگوزی آدیچی

سکوتِ دختری در خانه‌ای زیبا اما وحشتناک

کامبیلی، دختری پانزده ساله، در خانه‌ای ثروتمند در نیجریه زندگی می‌کند. پدرش، یوجین، مردی مذهبی، خیّر و محترم در جامعه است، اما در خانه پدری مستبد و خشن است که خانواده را با ترس کنترل می‌کند. وقتی کودتای نظامی رخ می‌دهد، کامبیلی و برادرش جاجا به خانه عمه‌شان فرستاده می‌شوند؛ خانه‌ای فقیرانه اما پر از خنده، کتاب و گل‌های ختمی بنفش. کتاب صوتی ختمی بنفش (Purple Hibiscus) اولین رمان درخشان چیماماندا انگوزی آدیچی است که داستانِ بیداری و بلوغِ کامبیلی را روایت می‌کند.

یافتنِ صدا در میانه‌ی استبداد

کامبیلی در خانه عمه‌اش معنای آزادی، عشق و پرسشگری را می‌فهمد. او عاشق کشیشی جوان می‌شود و یاد می‌گیرد که می‌تواند بخندد. لیزت لکات با صدایی که معصومیت و ترسِ کامبیلی را منعکس می‌کند، و با لهجه‌ی زیبای نیجریایی، فضای داستان را زنده کرده است. این کتاب نقدی بر افراط‌گراییِ مذهبی و پدرسالاری است. کتاب صوتی ختمی بنفش داستانی لطیف و دردناک درباره شکستنِ سکوت و پیدا کردنِ شجاعت برای ایستادن در برابر ظلم است؛ چه در خانه و چه در کشور.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• شروعِ یک نویسنده بزرگ: رمانی که استعدادِ آدیچی را به جهانیان نشان داد.
• تم‌های جهان‌شمول: داستانی درباره خانواده، بلوغ و آزادی که فراتر از مرزهای نیجریه می‌رود.
• اجرای اصیل: شنیدنِ نام‌ها، غذاها و اصطلاحاتِ ایگبو با تلفظِ صحیح و آهنگین.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به ادبیاتِ بلوغ (Coming-of-age) و داستان‌های خانوادگی.
• کسانی که می‌خواهند با فرهنگ و زندگیِ روزمره در نیجریه آشنا شوند.

درباره راوی و اجرا: لیزت لکات با لهجه‌ی اصیل و لحنی تاثیرگذار، فضای فرهنگی و عاطفی نیجریه را به زیبایی زنده می‌کند.