کتاب صوتی انگلیسی انجمن پلیس‌های ییدیش، اثر مایکل شیبن

کارآگاهِ الکلی در آلاسکا: اگر اسرائیل تشکیل نمی‌شد چه می‌شد؟

در دنیایی موازی، اسرائیل پس از جنگ جهانی دوم سقوط کرده و یهودیان به منطقه‌ای خودمختار در آلاسکا (سیتکا) پناهنده شده‌اند. اما مهلتِ شصت ساله‌ی این پناهگاه رو به پایان است. مایر لندزمن، کارآگاهی افسرده، معتاد به الکل و طلاق‌گرفته، با جسدِ مردی معتاد به هروئین و شطرنج‌باز در هتلِ محل اقامتش روبرو می‌شود. کتاب صوتی انجمن پلیس‌های ییدیش (The Yiddish Policemen’s Union) ترکیبِ نبوغ‌آمیزِ رمان کارآگاهیِ نوآر (Noir) با تاریخِ جایگزین است.

توطئه مسیحایی در سرزمین یخ و ماهی

لندزمن متوجه می‌شود که مقتول، پسرِ یک رهبرِ مذهبیِ قدرتمند و شاید «مسیح» موعود بوده است. او همراه با همکارِ نیمه‌بومی‌اش، «برکو»، وارد توطئه‌ای می‌شود که می‌تواند جهان را به آتش بکشد. مایکل شیبن با زبانی که ترکیبی از انگلیسی، ییدیش و اصطلاحاتِ پلیسیِ هاردبویلد است، دنیایی سرد و عجیب خلق کرده است. پیتر ریگرت با صدایی خسته، بدبین و طنزآلود، شخصیتِ لندزمن را عالی اجرا می‌کند. کتاب صوتی انجمن پلیس‌های ییدیش (برنده هوگو و نبیولا) اثری هوشمندانه، خنده‌دار و غمگین درباره هویت، وطن و رویاهای بربادرفته است.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• جهان‌سازیِ خلاقانه: خلقِ یک تاریخ و فرهنگِ کامل برای جامعه‌ی یهودیِ آلاسکا.
• سبکِ نوآر: ادایِ دِینی مدرن به ریموند چندلر و داشیل همت با چاشنیِ یهودی.
• معمای جذاب: داستانی پلیسی که تا آخرِ خط شما را در تعلیق نگه می‌دارد.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• طرفداران رمان‌های جنایی، تاریخ جایگزین و طنز سیاه.
• کسانی که می‌خواهند یکی از خلاقانه‌ترین رمان‌های قرن ۲۱ را تجربه کنند.

درباره راوی و اجرا: پیتر ریگرت با لحنی خسته و بدبین، اتمسفر نوآر و طنز تلخ داستان را به شکلی عالی اجرا می‌کند.