کتاب صوتی انگلیسی آمریکانا، اثر چیماماندا انگوزی آدیچی

داستانِ عشق، مهاجرت و کشفِ سیاه‌پوست بودن در آمریکا

ایفملو و اوبینزه در دوران نوجوانی در لاگوس عاشق هم می‌شوند. اما وقتی ایفملو برای تحصیل به آمریکا می‌رود، می‌فهمد که در آنجا هویت جدیدی به او تحمیل شده است: «سیاه‌پوست». کتاب صوتی آمریکانا (Americanah) رمانِ هوشمندانه، عاشقانه و اجتماعی چیماماندا انگوزی آدیچی است. ایفملو وبلاگی درباره نژاد می‌نویسد که بسیار محبوب می‌شود، در حالی که اوبینزه در لندن به عنوان مهاجر غیرقانونی زندگی سختی دارد. سال‌ها بعد، آن‌ها در نیجریه‌ی جدید و دموکراتیک دوباره با هم روبرو می‌شوند.

نگاهی تیزبین و طنزآمیز به نژاد و مو

آدیچی با صراحت و طنز، مسائل پیچیده‌ی نژادی در آمریکا و بریتانیا، تفاوتِ آفریقایی‌ها با سیاه‌پوستانِ آمریکا و حتی سیاستِ مدل مو را بررسی می‌کند. اجوآ آندو با توانایی شگفت‌انگیز در تقلید لهجه‌ها (نیجریایی، آمریکایی، بریتانیایی)، شخصیت‌های متنوع و زنده داستان را اجرا می‌کند. این کتاب فقط سیاسی نیست؛ بلکه یک داستانِ عاشقانه‌یِ جذاب و طولانی است درباره‌ی کسانی که وطن را ترک می‌کنند و کسانی که می‌مانند. «آمریکانا» آینه‌ای تمام‌قد از جهانِ جهانی‌شده‌ی امروز است.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• نقد اجتماعیِ بی‌پرده: بحث‌هایی درباره نژاد که کمتر در ادبیات داستانی با این صراحت دیده می‌شود.
• عاشقانه‌ی بلوغ: پیگیری رابطه‌ی دو نفر در طولِ سال‌ها و قاره‌های مختلف.
• اجرای شاهکار: اجوآ آندو یکی از بهترین اجراهای کتاب صوتی را ارائه داده است.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات مهاجرت و مسائل اجتماعی.
• کسانی که از داستان‌های عاشقانه با شخصیت‌های قوی و مستقل لذت می‌برند.

درباره راوی و اجرا: اجوآ آندو با تسلط بر لهجه‌های مختلف، تجربه شنیداری غنی و چندفرهنگی را خلق می‌کند.