کتاب صوتی انگلیسی پایان رژه، اثر فورد مادوکس فورد (از مجموعه‌ی پایان رژه)

سقوطِ یک جنتلمن و پایانِ یک دوران: انگلستان در جنگ

کریستوفر تیجنز، «آخرین توری» (محافظه‌کارِ سنتی) انگلستان، مردی با اصولِ اخلاقیِ سفت و سخت است که با همسری خیانتکار (سیلویا) و عشقی افلاطونی (ولنتاین) درگیر است. جنگ جهانی اول شروع می‌شود و دنیایِ قدیمِ کریستوفر را نابود می‌کند. کتاب صوتی پایان رژه (Parade’s End) چهارگانه‌ی حماسیِ فورد مادوکس فورد است که اغلب با «در جستجوی زمان از دست رفته» پروست مقایسه می‌شود.

تغییرِ ارزش‌ها در سنگرها

فورد با نثری مدرن و پیچیده، روانشناسیِ شخصیت‌ها را در بحبوحه‌ی جنگ می‌کاود. بیل نای (بازیگر مشهور) با صدایی خسته، باوقار و طنزآلود، شخصیتِ تیجنز و جامعه‌ی رو به زوالِ انگلستان را عالی اجرا می‌کند. این کتاب مرثیه‌ای برای ارزش‌های کهن و خوش‌آمدگوییِ تلخ به دنیای مدرن است.

این اثر با گویندگی بیل نای اجرا شده است.