کتاب صوتی انگلیسی سیمای مرد هنرمند در جوانی، اثر جیمز جویس

پروازِ استفان ددالوس: شورشِ هنرمند علیه مذهب و وطن

استفان ددالوس (خودِ دیگرِ جیمز جویس) در ایرلندی کاتولیک و سنتی بزرگ می‌شود. او با ترس از جهنم، فشارِ خانواده و ناسیونالیسمِ ایرلندی دست‌وپنج نرم می‌کند تا اینکه تصمیم می‌گیرد همه چیز را رها کند و هنرمند شود. کتاب صوتی سیمای مرد هنرمند در جوانی (A Portrait of the Artist as a Young Man) یکی از مهم‌ترین رمان‌های مدرنیستی است که تحولِ ذهنیِ قهرمان را با تغییرِ سبکِ زبان نشان می‌دهد.

جریان سیال ذهن و بیداریِ روح

جیم نورتون، یکی از بهترین مفسرانِ آثار جویس، با لهجه‌ی ایرلندی و درکِ عمیق از متن، پیچیدگی‌ها و زیباییِ نثرِ جویس را آشکار می‌کند. از زبانِ کودکانه‌ی فصل‌های اول تا بحث‌های فلسفیِ پایانِ کتاب. این اثر داستانِ تولدِ یک نویسنده و جستجوی آزادیِ فکری است.

این اثر با گویندگی جیم نورتون اجرا شده است.