کتاب صوتی انگلیسی ربیت در آرامش، اثر جان آپدایک (از مجموعه‌ی ربیت انگسترام)

پرده‌ی آخر؛ غروب یک قهرمان معمولی

مرگ، بازنشستگی و تنقلات ناسالم؛ این‌ها دغدغه‌های پایانی هری انگستروم هستند. کتاب صوتی ربیت در آرامش چهارمین و آخرین جلد از مجموعه‌ی شاهکار جان آپدایک (John Updike) و برنده‌ی جایزه پولیتزر است. داستان در فلوریدا می‌گذرد، جایی که هری (ربیت) دوران بازنشستگی‌اش را می‌گذراند. او حالا چاق‌تر، پیرتر و بیمارتر شده و با قلبی که دیگر یاری نمی‌کند، به تماشای دنیایی نشسته که برایش غریبه شده است. این رمان، مرثیه‌ای برای یک نسل و پایانی بر یک زندگی پرفرازونشیب است.

اتمسفری از گرما، بیماری و خاطره

فضای این کتاب صوتی، آمیخته‌ای از رخوتِ هوای شرجی فلوریدا و اضطرابِ مرگ است. شنونده با ذهنیتی همراه می‌شود که مدام بین گذشته و حال در نوسان است. آپدایک با دقتی بی‌رحمانه، زوالِ جسمانی و تنهاییِ وجودیِ انسان را توصیف می‌کند. حال‌وهوای اثر، مالیخولیایی، آرام و به شدت واقع‌گرایانه است. شنیدن این کتاب مثل نشستن بر بستر مرگِ یک دوست قدیمی است؛ تلخ، اجتناب‌ناپذیر و سرشار از لحظاتِ نابِ انسانی.

چرا شنیدن پایان این حماسه ضروری است؟

• پایان‌بندیِ باشکوه: این کتاب نقطه‌ی پایانِ یکی از مهم‌ترین شخصیت‌های ادبیات قرن بیستم آمریکا است.
• دقت در جزئیات: توصیفاتِ پزشکی و حسیِ آپدایک از بیماری و پیری، تکان‌دهنده و ملموس هستند.
• نقد دوران: کتاب تصویری دقیق از آمریکای اواخر دهه ۸۰ (دوران ریگان) و زوالِ رویاهای آن دهه ارائه می‌دهد.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• طرفداران پروپاقرص مجموعه‌ی ربیت که می‌خواهند سرانجامِ هری را بدانند.
• علاقه‌مندان به ادبیاتِ کلاسیکِ معاصر و برندگان پولیتزر.
• شنوندگانی که از داستان‌های شخصیت‌محور درباره‌ی پیری، مرگ و خانواده هراسی ندارند.
• افرادی که به دنبال درکی عمیق از ماهیتِ فناپذیری انسان هستند.

درباره راوی و حسن ختام

اجرای کتاب صوتی ربیت در آرامش نیز توسط آرتور موری (Arthur Morey) انجام شده است. موری که در تمامِ طولِ مجموعه صدای هری بوده، در این قسمت با صدایی خسته‌تر و شکننده‌تر ظاهر می‌شود که کاملاً با وضعیت جسمی شخصیت همخوانی دارد. او مکث‌ها و نفس‌تنگی‌های ربیت را در اجرایش منعکس می‌کند و حسِ پایان را به زیبایی منتقل می‌نماید. اجرایی وفادارانه که پرونده‌ی این شخصیت بزرگ را با احترام می‌بندد.

برای وداع با هری انگستروم و شنیدنِ آخرین تپش‌های قلبش، این اثر ماندگار را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.