کتاب صوتی انگلیسی مریخ سرخ، اثر کیم استنلی رابینسون (از مجموعه‌ی سه‌گانه مریخ)

آغازِ حماسه‌ی سکونت در سیاره‌ی سرخ

قدم گذاشتن بر مریخ آسان است؛ زندگی کردن روی آن، داستانی دیگر است. کتاب صوتی مریخ سرخ جلد اول از سه‌گانه‌ی مشهورِ کیم استنلی رابینسون (Kim Stanley Robinson) و برنده جایزه نبیولا، یکی از دقیق‌ترین و علمی‌ترین رمان‌های نوشته شده درباره‌ی استعمارِ فضا است. داستان با فرودِ «اولین صد نفر» بر سطح مریخ آغاز می‌شود. این گروه از دانشمندان و مهندسان، مأموریت دارند تا سیاره‌ای مرده را به خانه‌ای برای بشریت تبدیل کنند، اما اختلاف‌نظرها درباره‌ی چگونگیِ این تغییر (ترافرمینگ)، خیلی زود آن‌ها را به دو دسته‌ی رقیب تقسیم می‌کند.

اتمسفری از غبار، سرما و مهندسی

فضای این کتاب صوتی، عظیم، فنی و پر از تنش‌های ایدئولوژیک است. شنونده با توصیفاتِ خیره‌کننده‌ای از مناظرِ بکرِ مریخ، طوفان‌های شن و ساختِ گنبدهای عظیم روبه‌رو می‌شود. رابینسون ترکیبی از زمین‌شناسی، بیولوژی و سیاست را ارائه می‌دهد. حال‌وهوای داستان، واقع‌گرایانه و حماسی است. شنیدن این اثر مثل خواندنِ دفترچه‌ی خاطراتِ پیشگامانی است که در حالِ ساختنِ تاریخ در دنیایی بیگانه هستند.

ویژگی‌های برجسته این رمان علمی-تخیلی سخت

• علمی‌تخیلیِ سخت (Hard Sci-Fi): تمامِ جزئیاتِ فنی و علمیِ کتاب بر اساسِ دانشِ واقعی و تئوری‌های معتبر نوشته شده است.
• تنوعِ دیدگاه‌ها: داستان از زاویه‌دید شخصیت‌های مختلف (آمریکایی، روسی و…) روایت می‌شود که هر کدام فلسفه‌ی خاصی برای مریخ دارند.
• بحثِ ترافرمینگ: سوالِ اصلی کتاب این است: آیا ما حق داریم طبیعتِ یک سیاره‌ی دیگر را تغییر دهیم؟

این کتاب صوتی به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• شیفتگانِ فضا، نجوم و مهندسی که به جزئیاتِ علمی اهمیت می‌دهند.
• کسانی که از داستان‌های حماسی درباره‌ی ساختنِ تمدن و سیاست‌های کلان لذت می‌برند.
• شنوندگانی که به دنبالِ شروعِ یک سه‌گانه‌ی طولانی و غنی هستند.
• افرادی که می‌خواهند بدانند زندگیِ واقعی در مریخ چه شکلی می‌تواند باشد.

درباره راوی و اجرا

اجرای کتاب صوتی مریخ سرخ بر عهده‌ی ریچارد فرون (Richard Ferrone) است. فرون با صدایی بم، خشک و مقتدر، فضایِ خشن و جدیِ مریخ را به خوبی بازتاب می‌دهد. او صبر و حوصله‌ی لازم برای خواندنِ توصیفاتِ طولانیِ علمی و منظره‌پردازی‌های رابینسون را دارد. لحنِ او حسِ تنهاییِ انسان در برابرِ عظمتِ سیاره و سنگینیِ مسئولیتِ شخصیت‌ها را به شنونده منتقل می‌کند. صدایی که به امضایِ صوتیِ این مجموعه تبدیل شده است.

برای همراهی با اولین ساکنانِ مریخ در سفری بی‌بازگشت، این شاهکار را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.