کتاب صوتی انگلیسی فرا داستان، اثر ریچارد پاورز

درختان حرف می‌زنند، اگر ما گوش دهیم: حماسه‌ای برای نجات جنگل

نه شخصیتِ جداگانه، از یک هنرمند تا یک مهندس و یک دانشمند، هر کدام به شیوه‌ای متفاوت با درختان پیوند می‌خورند. سرنوشت آن‌ها را به هم می‌رساند تا در نبردی نابرابر برای نجاتِ آخرین هکتارها از جنگل‌های بکرِ آمریکا مبارزه کنند. کتاب صوتی فرا داستان (The Overstory) رمانِ عظیم و برنده جایزه پولیتزرِ ریچارد پاورز است که انسان‌ها در آن شخصیت‌های فرعی هستند و قهرمانانِ اصلی، درختان‌اند (سکویاها، افراها، بلوط‌ها).

ریشه‌ها، تنه و تاج: ساختاری شبیه به درخت

پاورز با نثری شگفت‌انگیز و علمی-شاعرانه، دنیایِ پنهانِ درختان (ارتباطشان با هم، حافظه‌شان) را آشکار می‌کند. سوزان تورن با اجرایی حماسی و طولانی، داستان‌های متنوع و به هم پیوسته‌ی شخصیت‌ها را روایت می‌کند. این کتاب دیدگاه شما را به طبیعت تغییر می‌دهد؛ درختان دیگر اشیاء نیستند، بلکه موجوداتی زنده و هوشمندند. داستان از ریشه‌های جداگانه شروع می‌شود، در تنه به هم می‌رسد و در شاخه‌ها (تاج) اوج می‌گیرد. کتاب صوتی فرا داستان اثری تکان‌دهنده و ضروری برای عصرِ بحرانِ محیط زیست است.

ویژگی‌های برجسته این اثر:

• تغییرِ پارادایم: کتابی که باعث می‌شود دیگر هرگز به یک درخت مثل قبل نگاه نکنید.
• برنده پولیتزر ۲۰۱۹: تحسین‌شده به خاطرِ جاه‌طلبی و زیباییِ ادبی‌اش.
• ترکیبِ علم و داستان: استفاده از حقایقِ علمیِ گیاه‌شناسی در قالبِ روایتی جذاب.

درباره راوی و اجرا: سوزان تورن با صبر و مهارتی بالا، این رمان طولانی و چندلایه را با وضوح و احساسی قوی اجرا می‌کند.