کتاب صوتی انگلیسی به سوی بهشت، اثر هانیا یاناگیهارا

سه قرن، یک خانه، و رویای تکرارشونده‌ی بهشت

سال ۱۸۹۳: در نسخه‌ای جایگزین از آمریکا که نیویورک بخشی از «ایالات آزاد» است و ازدواج همجنس‌گرایان قانونی است، شاهزاده‌ای جوان از ازدواجِ مصلحتی فرار می‌کند. سال ۱۹۹۳: جوانی در منهتن که با پارتنر مسن‌ترش زندگی می‌کند، رازی درباره گذشته‌اش و بیماریِ همه‌گیرِ ایدز دارد. سال ۲۰۹۳: در آینده‌ای توتالیتر که با طاعون‌ها ویران شده، زنی سعی می‌کند معمای ناپدید شدن شوهرش را حل کند. کتاب صوتی به سوی بهشت (To Paradise) رمانِ بلندپروازانه هانیا یاناگیهارا است که این سه داستان را در یک خانه‌ی مشترک در میدان واشنگتن به هم پیوند می‌زند.

آیا بهشت جایی است که می‌توان به آن رسید؟

یاناگیهارا با تکرار نام‌ها و موقعیت‌ها در زمان‌های مختلف، سمفونی‌ای از عشق، بیماری و جستجوی آزادی می‌سازد. پنج راویِ برجسته (از جمله بی. دی. ونگ)، به این بخش‌های متفاوت جان بخشیده‌اند. کتاب بررسی می‌کند که ما برای محافظت از کسانی که دوستشان داریم، چه کارهایی می‌کنیم و آیا آرمان‌شهر (بهشت) واقعاً دست‌یافتنی است یا همیشه سرابی خطرناک است؟ «به سوی بهشت» رمانی چالش‌برانگیز، گاهی ترسناک و همیشه احساسی است که آینده و گذشته‌ی آمریکا را به هم می‌دوزد.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• جهان‌سازیِ جسورانه: خلقِ سه نسخه متفاوت از نیویورک که هر کدام قوانین و تاریخِ خود را دارند.
• تنوعِ صداها: تجربه‌ی شنیدنِ سه رمان در یک کتاب با اجراهای متمایز.
• تم‌های یاناگیهارایی: اگر «یک زندگی کوچک» را دوست داشتید، اینجا هم با احساساتِ شدید و روابطِ پیچیده روبرو می‌شوید.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• خوانندگانِ صبور که از رمان‌های طولانی، ساختارمند و متفکرانه لذت می‌برند.
• علاقه‌مندان به تاریخ جایگزین (Alternative History) و ادبیات پادآرمان‌شهری.

درباره راوی و اجرا: گروه راویان با مهارت در تغییر سبک و لحن برای هر دوره زمانی، انسجام و تنوع این اثر عظیم را حفظ کرده‌اند.