کتاب صوتی انگلیسی اولیس، اثر جیمز جویس

یک روز در دوبلین: اودیسه‌ی مدرنِ لئوپولد بلوم

۱۶ ژوئن ۱۹۰۴. لئوپولد بلوم، مردی یهودی و تبلیغات‌چی، در خیابان‌های دوبلین پرسه می‌زند، صبحانه می‌خورد، در تشییع جنازه شرکت می‌کند و به همسرش مالی فکر می‌کند. استفان ددالوس هم در شهر می‌چرخد. کتاب صوتی اولیس (Ulysses) بزرگترین رمانِ قرن بیستم است که زندگیِ معمولی را به حماسه‌ای اساطیری تبدیل می‌کند.

جشنِ زبان و زندگی

جویس با تکنیکِ جریان سیال ذهن، خواننده را مستقیم به داخلِ مغزِ شخصیت‌ها می‌برد. دونال دانلی با اجرایی افسانه‌ای و لهجه‌های متنوع، این متنِ دشوار را زنده و شنیدنی کرده است. شنیدنِ اولیس، تجربه‌ای نزدیک‌تر به هدفِ جویس (که به صدا اهمیت می‌داد) است.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• شاهکار مدرنیسم: کتابی که همه درباره‌اش حرف می‌زنند اما کمتر کسی خوانده است.
• جریان سیال ذهن: تجربه‌ی شنیدن افکار شخصیت‌ها همان‌طور که در ذهن می‌گذرند.
• طنز و اسطوره: ترکیبی عجیب از زندگی روزمره و ساختار حماسی هومر.

درباره راوی و اجرا: دونال دانلی با تسلط بر لهجه‌های ایرلندی و ریتم متن، یکی از بهترین اجراهای اولیس را خلق کرده است.