کتاب صوتی انگلیسی نیرنگ نور، اثر لوئیز پنی (از مجموعه‌ی بازرس ارشد گاماچی)

وقتی دنیای پرزرق‌وبرقِ هنر با تاریکیِ قتل روبرو می‌شود

کلارا مورو، هنرمندِ ساکنِ سه کاج، بالاخره اولین نمایشگاهِ انفرادیِ بزرگش را در موزه مونترال برگزار می‌کند. اما صبحِ روزِ بعد، جسدِ زنی با لباسِ قرمز در باغِ خانه‌ی کلارا پیدا می‌شود. مقتول لیلیان دایسون است، منتقدِ هنریِ بدنامی که سال‌ها پیش دوستی‌اش را با کلارا به هم زد. کتاب صوتی نیرنگ نور (A Trick of the Light) هفتمین پرونده‌ی بازرس گاماچی است که به دنیای حسادت‌ها، رقابت‌ها و سایه‌روشن‌های هنر می‌پردازد.

حقیقت همیشه آن چیزی نیست که می‌بینیم

گاماچی و تیمش باید بفهمند که آیا کلارا قاتل است یا قربانیِ توطئه. داستان به بررسیِ رابطه‌ی کلارا و شوهرش پیتر (که هنرمندی حسود است) می‌پردازد. رالف کوشام با صدایِ گرمش، ظرافت‌های هنری و روان‌شناختیِ داستان را روایت می‌کند. در این رمان، گاماچی با اعتیادِ معاونش، ژان-گی، هم درگیر است. عنوان کتاب به تکنیکِ نقاشی و همچنین فریب‌های زندگی اشاره دارد. کتاب صوتی نیرنگ نور یکی از عمیق‌ترین و احساسی‌ترین جلدهای این سری است که نشان می‌دهد گاهی سخت‌ترین کار، دیدنِ حقیقت در نوری شفاف است.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• تمِ هنری: بحث‌های جذاب درباره نقاشی، نقد و دنیایِ هنر.
• توسعه شخصیت‌ها: تمرکزِ ویژه بر شخصیت‌های فرعیِ محبوبِ سری (کلارا و پیتر).
• معمای هوشمندانه: داستانی که در آن انگیزه‌های قتل به اندازه خودِ قتل پیچیده‌اند.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• طرفداران سری گاماچی که می‌خواهند بیشتر درباره ساکنانِ سه کاج بدانند.
• علاقه‌مندان به هنر و داستان‌هایی درباره پیچیدگی‌های ازدواج و خلاقیت.

درباره راوی و اجرا: رالف کوشام با درک عمیق از فضای داستان، تعلیق جنایی و درام انسانی شخصیت‌ها را به خوبی متوازن می‌کند.