کتاب صوتی انگلیسی زمان چرخش، اثر زیدی اسمیت

دو دختر، دو مسیر متفاوت و ریتمِ زندگی که آن‌ها را می‌چرخاند

دو دخترِ دورگه در لندنِ دهه ۸۰ در کلاس رقص با هم آشنا می‌شوند. تریسی استعدادِ رقص دارد اما راویِ بی‌نامِ داستان، نه. دوستیِ پیچیده‌ی آن‌ها در طولِ سال‌ها و قاره‌ها (لندن، نیویورک، غرب آفریقا) ادامه می‌یابد. کتاب صوتی زمان چرخش (Swing Time) رمانِ ریتمیک و پراحساسِ زیدی اسمیت درباره دوستی، حسادت، نژاد و رقص است. راوی دستیارِ یک ستاره پاپِ جهانی می‌شود و تریسی در تلاش برای رسیدن به رویاهایش درجا می‌زند.

رقصیدن روی لبه‌ی هویت و طبقه

اسمیت با نثری که مثلِ موسیقیِ «سوینگ» نوسان دارد، زندگیِ این دو زن و مادرانشان را مقایسه می‌کند. پیپا بنت-وارنر با اجرایی پرانرژی و تغییر لهجه‌های عالی (لندنی، آمریکایی، آفریقایی)، جهانِ چندفرهنگیِ کتاب را زنده می‌کند. این کتاب درباره سایه‌هایی است که روی زندگیِ ما می‌افتد؛ سایه‌ی استعدادِ دیگران، سایه‌ی شهرت و سایه‌ی نژاد. کتاب صوتی زمان چرخش داستانی است درباره اینکه چگونه ریشه‌هایمان ما را نگه می‌دارند، حتی وقتی سعی می‌کنیم با رقصیدن از آن‌ها فرار کنیم.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• موزیکال بودنِ متن: رمانی که ساختارش از رقص و موسیقی الهام گرفته شده است.
• بررسیِ دوستی زنانه: نگاهی واقع‌بینانه به رقابت و همبستگی میان دوستانِ قدیمی.
• نقدِ فرهنگ سلبریتی: تصویری از پشتِ پرده‌ی زندگیِ ستاره‌های پاپ و پروژه‌های خیریه‌ی آن‌ها.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• طرفداران زیدی اسمیت و رمان‌های اجتماعیِ مدرن.
• کسانی که به رقص، موسیقی و داستان‌های مربوط به بلوغ و هویت علاقه دارند.

درباره راوی و اجرا: پیپا بنت-وارنر با انرژی و ریتم بالا، پویایی و تنوع فرهنگی داستان را به شکلی جذاب و شنیدنی ارائه می‌دهد.