کتاب صوتی انگلیسی آینه و نور، اثر هیلاری منتل (از مجموعه‌ی تالار گرگ)

سقوطِ نهایی توماس کرامول: پایانِ سه‌گانه‌ی تالار گرگ

توماس کرامول، پسرِ آهنگر که به قدرتمندترین مردِ انگلستان تبدیل شد، حالا در اوج است. آن بولین مرده و هنری هشتم همسری جدید دارد. اما کرامول می‌داند که در دربارِ هنری، هیچ‌کس در امان نیست. کتاب صوتی آینه و نور (The Mirror & The Light) جلد سوم و پایانیِ شاهکارِ تاریخیِ هیلاری منتل است. این کتابِ عظیم، چهار سالِ آخرِ زندگیِ کرامول را روایت می‌کند؛ زمانی که دشمنانش متحد می‌شوند و سایه‌ی گیوتین به گردنش نزدیک می‌شود.

تراژدیِ مردی که انگلستان را مدرن کرد

منتل با نثری دقیق و روان‌شناختی، ذهنِ کرامول را تا آخرین لحظات می‌کاود. بن مایلز (که در جلد قبلی و نسخه نمایشی هم نقش کرامول را داشته) با اجرایی خیره‌کننده، هوش، خستگی و انسانیتِ این سیاستمدارِ بزرگ را زنده می‌کند. کتاب پر از جزئیاتِ تاریخی، دسیسه و گفتگوهای درخشان است. کرامول مردی است که آینده را می‌بیند، اما نمی‌تواند از گذشته‌ی خود فرار کند. کتاب صوتی آینه و نور وداعی باشکوه با یکی از پیچیده‌ترین شخصیت‌های ادبیات است. پایانی که با وجودِ دانستنِ تاریخ، همچنان نفس‌گیر و دردناک است.

ویژگی‌های برجسته این اثر:

• پایانِ یک شاهکار: تکمیلِ سه‌گانه‌ای که استانداردهای رمان تاریخی را ارتقا داد.
• اجرای درخشان: بن مایلز با صدایی باوقار و چندلایه، پیچیدگی‌های سیاسی و عاطفی را عالی اجرا می‌کند.
• عمقِ تاریخی: درکِ کاملِ دورانِ هنری هشتم و تحولاتِ مذهبی و سیاسیِ آن.

درباره راوی و اجرا: بن مایلز با تسلط کامل بر شخصیت کرامول، سقوط تراژیک او را به شکلی فراموش‌نشدنی روایت می‌کند.