کتاب صوتی انگلیسی بیانیه خلافکار، اثر کلسن وایتهد (از مجموعه‌ی هارلم شافل)

بازگشت ری کارنی: وقتی برای گرفتن بلیط کنسرت باید خلاف کنی

ری کارنی، فروشنده مبل در هارلم، سعی کرده بود خلاف را کنار بگذارد. اما سال ۱۹۷۱ است و نیویورک در آتشِ جرم و جنایت می‌سوزد. دخترِ نوجوانِ ری بلیط کنسرت «جکسون ۵» را می‌خواهد و ری برای بدست آوردن آن، مجبور می‌شود دوباره با یک پلیس فاسد تماس بگیرد. کتاب صوتی بیانیه خلافکار (Crook Manifesto) دومین جلد از سه‌گانه هارلمِ کلسن وایتهد است. یک کار کوچکِ خلاف، او را به مارپیچی از خشونت، آتش‌سوزی و سیاست‌های کثیف می‌کشاند.

طنزِ سیاه در دهه‌ی هفتادِ پرآشوب

وایتهد با نثری که ریتمِ فانک و سول دارد، زوالِ شهر نیویورک و تلاشِ مردم برای بقا را به تصویر می‌کشد. دیون گراهام با صدایی خش‌دار، باحال (Cool) و پرانرژی، اتمسفرِ خیابانیِ هارلم را شاهکار اجرا می‌کند. او صدایِ واعظان، گانگسترها و آدم‌های معمولی را عالی تقلید می‌کند. داستان در سه بخش (۱۹۷۱، ۱۹۷۳ و ۱۹۷۶) می‌گذرد و تحولِ ری کارنی از یک خلافکارِ پاره‌وقت به مردی که سعی می‌کند در شهری رو به ویرانی، خانواده‌اش را حفظ کند، نشان می‌دهد. ترکیبی از درامِ جنایی، کمدی سیاه و تاریخِ اجتماعی.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• اتمسفرسازی قوی: زنده کردنِ نیویورکِ دهه ۷۰ با تمامِ سیاهی و جذابیتش.
• اجرای دیون گراهام: یکی از بهترین اجراهای کتاب صوتی که شنونده را در خیابان‌های هارلم قرار می‌دهد.
• شخصیت ری کارنی: ضدقهرمانی دوست‌داشتنی که همیشه در مرزِ خیر و شر راه می‌رود.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• طرفداران رمان‌های جناییِ نوآر و داستان‌های مافیایی.
• کسانی که جلد اول (Harlem Shuffle) را دوست داشتند و می‌خواهند ادامه ماجرا را بشنوند.

درباره راوی و اجرا: دیون گراهام با صدایی گرم و ضرب‌آهنگِ موسیقی‌وار، روحِ زمانه و مکانِ داستان را به شکلی استثنایی زنده می‌کند.