کتاب صوتی انگلیسی راه‌آهن زیرزمینی، اثر کلسن وایتهد

فرار از بردگی با قطاری واقعی در زیر خاکِ آمریکا

کورا، برده‌ای جوان در مزارع پنبه‌ی جورجیا، زندگی‌ای جهنمی دارد. وقتی سزار، برده‌ای تازه‌وارد، از «راه‌آهن زیرزمینی» حرف می‌زند، آن‌ها تصمیم به فرار می‌گیرند. در واقعیتِ تاریخی، این نام استعاره‌ای برای شبکه مخفیِ پناهگاه‌ها بود، اما کلسن وایتهد در کتاب صوتی راه‌آهن زیرزمینی (The Underground Railroad) تخیل می‌کند که واقعاً قطار و تونلی زیرزمینی وجود دارد. کورا سوار بر این قطار، از ایالتی به ایالت دیگر می‌رود و در هر ایستگاه با چهره‌ای متفاوت از نژادپرستی و وحشتِ آمریکا روبرو می‌شود.

سفری در زمان و مکانِ تاریخِ سیاه

وایتهد با استفاده از رئالیسم جادویی، تاریخ را فشرده می‌کند؛ یک ایالت نمادِ اصلاح نژادی است، دیگری نمادِ لینچ کردن. بانی ترپین با صدایی قدرتمند و پراحساس، رنج، ترس و اراده‌ی فولادینِ کورا را روایت می‌کند. او همچنین صدایِ شکارچیِ برده، ریجوی، را که بی‌رحمانه کورا را تعقیب می‌کند، عالی اجرا کرده است. این کتابِ برنده پولیتزر، بازخوانیِ خلاقانه و دردناکی از تاریخ برده‌داری است. سفری که نشان می‌دهد آزادی یک مکان نیست، بلکه یک حرکتِ دائمی است.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• ایده داستانی جسورانه: واقعی کردنِ یک استعاره‌ی تاریخی برای خلقِ جهانی جدید.
• جوایز متعدد: برنده پولیتزر و جایزه ملی کتاب آمریکا.
• اجرای بانی ترپین: راوی‌ای که برنده جایزه اودی (Audie) شده و احساسات را به اوج می‌رساند.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به تاریخ آمریکا، رئالیسم جادویی و داستان‌های فرار.
• کسانی که می‌خواهند روایتی مدرن و متفاوت از دوران بردگی را بشنوند.

درباره راوی و اجرا: بانی ترپین با صدایی گیرا و پرانرژی، تنشِ فرار و عمقِ شخصیت کورا را به شکلی فراموش‌نشدنی اجرا می‌کند.