کتاب صوتی انگلیسی پاچینکو، اثر مین جین لی

حماسه‌ی چهار نسل از یک خانواده کره‌ای در تبعیدِ ژاپن

داستان از اوایل قرن بیستم در کره آغاز می‌شود، جایی که سونجا، دختری فقیر، باردار می‌شود و برای حفظ آبرو با کشیشی مهربان ازدواج می‌کند و به ژاپن مهاجرت می‌کند. اما ژاپن برای کره‌ای‌ها (زایینیچی) خانه‌ای بی‌رحم است. کتاب صوتی پاچینکو (Pachinko) ساگایِ عظیم و پرفروش مین جین لی است که تلاشِ یک خانواده برای بقا، هویت و ثروت را در طولِ هشتاد سال روایت می‌کند. عنوان کتاب به بازیِ قمارِ پاچینکو اشاره دارد؛ نمادی از زندگی که در آن شانس و مهارت در هم آمیخته‌اند.

تاریخ، تبعیض و قدرتِ تحملِ زنان

مین جین لی با جزئیاتی دقیق، فقرِ محله‌های زاغه‌نشینِ اوساکا، دنیایِ زیرزمینیِ یاکوزا و سالن‌های پرسر و صدایِ پاچینکو را ترسیم می‌کند. نسخه صوتی با اجرای گروهی، از جمله ساندرا اوه (بازیگر Killing Eve)، به این حماسه جان بخشیده است. شخصیت‌ها با وجودِ تبعیضِ سیستماتیک، می‌جنگند، عاشق می‌شوند و شکست می‌خورند. این کتاب، تاریخِ ناگفته‌ی کره‌ای‌های ژاپن را روایت می‌کند؛ کسانی که در کشورِ خود غریبه و در کشورِ میزبان، دشمن بودند. کتاب صوتی پاچینکو داستانی است درباره قربانیانی که تاریخ آن‌ها را فراموش کرده، اما ادبیات آن‌ها را جاودانه می‌کند.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• حماسه تاریخی: یکی از بهترین رمان‌های تاریخیِ دهه که گستره‌ای وسیع از زمان و مکان را پوشش می‌دهد.
• آموزنده و جذاب: آشنایی با بخشی کمتر شناخته‌شده از تاریخِ شرقِ آسیا.
• اجرای ساندرا اوه: شنیدنِ صدایِ بازیگری محبوب که احساساتِ عمیقِ داستان را منتقل می‌کند.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به ساگاهای خانوادگیِ طولانی و پرجزئیات.
• کسانی که سریال اقتباسی (اپل تی‌وی) را دیده‌اند و می‌خواهند داستان کامل را بشنوند.

درباره راوی و اجرا: اجرای ساندرا اوه و مین جین لی، عمق و اصالت این داستان چندنسلی را به شکلی تاثیرگذار به گوش می‌رساند.