کتاب صوتی انگلیسی بسیار بلند و فوق‌العاده نزدیک، اثر جاناتان سفرن فور

پسری با پوتین‌های سنگین و کلیدی که قفلِ غم را باز می‌کند

اسکار شلِ نُه ساله، مخترع، جواهرساز و نوازنده ساز کوبه‌ای (در ذهنش!)، پدرش را در حملات ۱۱ سپتامبر از دست داده است. او در کمد پدرش کلیدی مرموز در پاکتی با نام «بلک» پیدا می‌کند. اسکار تصمیم می‌گیرد تمامِ افرادِ با نامِ خانوادگیِ بلک در نیویورک را پیدا کند تا بفهمد این کلید متعلق به کجاست. کتاب صوتی بسیار بلند و فوق‌العاده نزدیک (Extremely Loud & Incredibly Close) سفرِ اودیسه‌وار و دلشکسته‌ی یک کودک در نیویورکِ پس از فاجعه است.

صداهای گمشده‌ی نیویورک و درسدن

داستان اسکار با داستان پدربزرگ و مادربزرگش که از بمباران درسدن در جنگ جهانی دوم جان سالم به در برده‌اند، درهم می‌آمیزد. سه راوی مختلف (باربارا کاروسو، جف وودمن و ریچارد فرون) به این صداهای متفاوت جان بخشیده‌اند. صدای اسکار، پر از هوش، اضطراب و معصومیت است. این کتاب درباره ناتوانیِ کلمات در بیانِ درد و تلاش برای ارتباط در میانه‌ی سوگ است. اسکار با پوتین‌های سنگینش (استعاره از غم) راه می‌رود و با آدم‌های عجیب شهر آشنا می‌شود. کتاب صوتی بسیار بلند و فوق‌العاده نزدیک تجربه‌ای احساسی و نوآورانه است که اشک و لبخند را با هم می‌آمیزد.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• راویِ کودکِ خاص: دیدنِ دنیای بزرگسالان و فاجعه از دریچه‌ی ذهنِ یک نابغه‌ی کوچک و غمگین.
• ساختار چندلایه: ارتباط دادنِ دو فاجعه‌ی بزرگِ تاریخ (۱۱ سپتامبر و درسدن) از طریقِ داستانِ خانوادگی.
• تنوعِ صداها: اجرای گروهی که تفاوتِ لحنِ کودکانه و پیرانه را به خوبی نشان می‌دهد.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• کسانی که با داستان‌هایی درباره سوگ و روابطِ پدربزرگ/نوه ارتباط برقرار می‌کنند.
• علاقه‌مندان به ادبیات مدرن و تجربی آمریکا.

درباره راوی و اجرا: گروه راویان با خلق صداهای متمایز برای کودک و پدربزرگ/مادربزرگ، عمق زمانی و عاطفی داستان را زنده کرده‌اند.