کتاب صوتی انگلیسی بنیادگرای ناراضی، اثر محسن حمید

اعترافات یک عاشقِ آمریکا که دشمن شد

در کافه‌ای در لاهور، چنگیز، مردی پاکستانی، با یک آمریکاییِ مرموز سر صحبت را باز می‌کند. چنگیز داستان زندگی‌اش را تعریف می‌کند: تحصیل در پرینستون، کار در وال‌استریت، عشق به اریکا و زندگیِ رویایی در آمریکا. اما پس از ۱۱ سپتامبر، همه چیز تغییر کرد. نگاه‌ها سنگین شد، ریش گذاشتن تبدیل به بیانیه‌ی سیاسی شد و چنگیز فهمید که در کشوری که دوستش داشت، غریبه است. کتاب صوتی بنیادگرای ناراضی (The Reluctant Fundamentalist) مونولوگی درخشان و پرتعلیق از محسن حمید است.

دگرگونیِ هویت در سایه‌ی برج‌های دوقلو

چنگیز با زبانی مودبانه و فاخر، داستانِ رادیکال شدنِ تدریجی‌اش را روایت می‌کند. ساتیا بابا با اجرایی مسحورکننده، لحنِ فریبنده، هوشمندانه و شاید تهدیدآمیزِ چنگیز را عالی پیاده کرده است. در طول داستان، شنونده (مثل مردِ آمریکایی) مدام از خود می‌پرسد: آیا چنگیز واقعاً تروریست است؟ یا فقط مردی است که قلبش شکسته؟ این کتاب نقدی ظریف بر امپریالیسمِ آمریکا و کلیشه‌های شرق و غرب است. کتاب صوتی بنیادگرای ناراضی اثری کوتاه اما عمیق است که پایانش شما را در تعلیق و تردید رها می‌کند.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• ساختارِ رواییِ خاص: داستانی که تماماً خطاب به یک نفر (و شنونده) گفته می‌شود و حسِ مکالمه دارد.
• دیدگاه متفاوت به ۱۱ سپتامبر: بررسی تاثیر این واقعه بر مسلمانانِ موفق و تحصیل‌کرده در غرب.
• تعلیقِ زیرپوستی: فضایی که هر لحظه ممکن است از یک گفتگوی دوستانه به خشونت تبدیل شود.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های سیاسی و روان‌شناختی.
• کسانی که می‌خواهند پیچیدگی‌های رابطه شرق و غرب را از زاویه‌ای شخصی درک کنند.

درباره راوی و اجرا: ساتیا بابا با لحنی مودبانه اما مرموز، تنش پنهان در گفتگوی یک‌طرفه راوی را به شکلی استادانه حفظ می‌کند.